تتر صحاب الأرض يشعل الجدل … وبيتر ميمي يحسمه باعتذار رسمي للتراث الفلسطيني
القاهرة – وضع المخرج المصري بيتر ميمي حداً لحالة الجدل التي أثيرت حول نسب كلمات تتر مسلسله الرمضاني «صحاب الأرض»، بعد أن قدّم اعتذاراً رسمياً عن خطأ غير مقصود في الإشارة إلى مصدر النص، مؤكداً أن مقدمة العمل تنتمي إلى التراث الفلسطيني القديم.
وأوضح ميمي أن كلمات الأغنية التي قُدمت في التتر كُتبت على غرار هذا التراث بقلم الشاعر الفلسطيني الراحل أحمد دحبور والتي سبق أن أدّتها فرقة العاشقين، مشيراً إلى أن الالتباس وقع نتيجة تشابه مع نص للشاعر المصري الكبير أحمد فؤاد نجم المعروف بلقب “الفاجومي”، والذي كتب مقدمة مسرحية للكاتب السوري سعد الله ونوس تحمل تقاطعات فكرية وأدبية قريبة من روح الأغنية.
وشدد المخرج على احترامه العميق للقامات الشعرية العربية مؤكداً أن الخطأ لم يكن مقصوداً وأنه يحرص على تصحيح أي التباس يتعلق بالحقوق الأدبية أو الإرث الثقافي، لا سيما حين يرتبط الأمر بالتراث الفلسطيني وما يمثله من قيمة رمزية وتاريخية.
ويُعد «صحاب الأرض» من أبرز الأعمال المنتظرة في الموسم الرمضاني وهو من إخراج بيتر ميمي بإشراف المنتج طارق نور ويشارك في بطولته كل من منة شلبي إياد نصار كامل الباشا عصام السقا آدم بكري وديانا رحمة إلى جانب مجموعة من الفنانين.
وأعاد الجدل تسليط الضوء على أهمية التدقيق في توثيق الأعمال ذات الجذور التراثية خاصة في موسم درامي يحظى بمتابعة جماهيرية واسعة حيث تتحول التفاصيل الفنية إلى قضية رأي عام خلال ساعات قليلة.
وبين سرعة انتشار المعلومة عبر المنصات الرقمية وحساسية القضايا المرتبطة بالهوية الثقافية بدا الاعتذار خطوة استباقية لاحتواء الأزمة وإعادة النقاش إلى إطاره المهني والثقافي.
إقرأ أيضاً
